题遂安童氏清远池亭二首 其二

译文

长途跋涉于山间很高兴见到您，您热情殷切地留我在这清远的池亭欢聚。松枝做的门扉近靠着挹取桥边翠色，花岛把水上的云彩平分。鲜美的白鱼成双地出现在菜肴之中，隔着窗户能听到几声黄鸟的鸣叫。望着碧绿的山崖却回忆起故乡莼溪之上，那里的竹间月色与山中清泉慰藉着朝朝暮暮。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远貌，这里指路途遥远

挹（yì）

舀，这里可理解为获取、沾染（翠色）的意思

入馔（zhuàn）

进入菜肴，指成为食物

夕昕（xīn）

傍晚和早晨，这里代指日子

赏析

这首诗在意境上，通过描写池亭周围的景色，如‘松扉近挹桥边翠，花岛平分水上云’，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的氛围，让读者仿佛置身于那座池亭之中。在写作手法上，运用了视觉描写（如描写松扉、桥边翠色、花岛、水上云等）与听觉描写（‘隔窗黄鸟数声闻’）相结合的方式，使画面更加生动立体。情感表达上，既有见到友人的喜悦（‘迢递山行喜见君’），又有身处异地对故乡的思念（‘碧崖却忆莼溪上’），两种情感交织，复杂而真挚。主题思想上，既描绘了池亭的美景，又体现了与友人相聚的欢乐以及思乡之情。

速览

《题遂安童氏清远池亭二首 其二》是明代诗人魏观的作品，主题为写景、思乡、访友、清幽。迢递山行喜见君，留连清远意殊勤。 松扉近挹桥边翠，花岛平分水上云。 入馔白鱼双尾出，隔窗黄鸟数声闻。 碧崖却忆莼溪上，…