寄都昌胡君茂处士

译文

东边清澈的河流汇聚之处连接着翠绿的山峦，我的老朋友就在这山中的茅屋居住安闲。他心中有陈元龙的湖海大志，笔下环绕着司马相如所描绘的江山。几树花朵飘落，春天的雨像是送别落花，一道水帘般的飞瀑到傍晚生出阵阵寒意。我打算划着小船前去寻找你啊，只是千里烟波路途渺茫遥远。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常被用来表示一种自在、闲适或者孤独的意象，如‘驾一叶之扁舟’。

儗（nǐ）

打算，准备。

渺漫（miǎo màn）

形容路途遥远渺茫。

翠峦（cuì luán）

翠绿的山峦，描绘出山林的青葱美丽。

胸次（xiōng cì）

胸怀，心中。

赏析

从文学手法来看，首联采用了白描手法，简单勾勒出友人居住的环境，清川翠峦环绕着茅屋，画面感很强。颔联运用典故，‘元龙湖海’和‘司马江山’，通过将友人比作陈元龙和司马相如，高度称赞了友人胸怀大志、才华横溢，富有文化底蕴。颈联是写景句，‘几树落花’与‘一帘飞瀑’对仗工整，‘春送雨’和‘暮生寒’细腻地描绘出了暮春的景色和傍晚的清冷氛围，情景交融。尾联直抒胸臆，表达出自己想要前往寻找友人，却又被千里烟波的遥远路途所阻碍的惆怅。在情感表达上，既有对友人居住环境的描绘中透出的羡慕，也有对友人志向和才华的钦佩，还有不能顺利前往相见的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、敬佩，以及对友人所居环境的向往等展开。

速览

《寄都昌胡君茂处士》是明代诗人魏观的作品，主题为怀友、写景、用典、惆怅。东汇清川接翠峦，故人茅屋此中安。 元龙湖海藏胸次，司马江山绕笔端。 几树落花春送雨，一帘飞瀑暮生寒。 扁舟儗欲寻君去，…