湖口子槃家春别归
儿女还家我谪官，远行容易别离难。
家分异舫方为别，泪满征衣不忍看。
江汉烟波秋欲暮，湓湖风雨晓初寒。
小孙最是关情处，顿足呼爷语更酸。
家分异舫方为别，泪满征衣不忍看。
江汉烟波秋欲暮，湓湖风雨晓初寒。
小孙最是关情处，顿足呼爷语更酸。
译文
儿女们要回家而我被贬官他乡，远行或许容易但分别实在艰难。一家人分乘不同的船刚刚分别，泪水沾满远行的衣服不忍相看。江汉之上的烟波在秋末弥漫，湓湖风雨交加早晨开始寒冷。小孙子最是让人动情之处，跺脚呼喊爷爷话语更加酸楚。
注释
- 谪官（zhé guān）
- 被贬官降职。古代官员因罪或过失等被降职或外放。
- 异舫（yì fǎng）
- 不同的船。舫，船。
- 征衣（zhēng yī）
- 旅人之衣，这里指远行之人（诗人自己）的衣服。
- 湓湖（pén hú）
- 湖泊名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘儿女还家我谪官’，将儿女归家与自己谪官进行对比，突出自己的不幸境遇。在情感表达方面，整首诗情感浓烈且悲戚，充满了离别时的痛苦与无奈，既有对谪官的伤感，又有与家人离别的不舍。在意境营造上，‘江汉烟波秋欲暮，湓湖风雨晓初寒’描绘出了一种萧瑟、凄冷的氛围，以景衬情，把离别的哀伤烘托得更加浓重。主题思想围绕着谪官与离别展开，表现出诗人在人生逆境中的悲苦之情以及对家人深深的眷恋。
速览
《湖口子槃家春别归》是明代诗人魏观的作品，主题为离别诗、悲戚、谪官、借景抒情。儿女还家我谪官，远行容易别离难。 家分异舫方为别，泪满征衣不忍看。 江汉烟波秋欲暮，湓湖风雨晓初寒。 小孙最是关情处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品