南康阻风
两日风涛阻客舟，山城邂逅散离忧。
松枝趁市逢樵隐，蓬鬓携家愧宦游。
天际五峰仍耐老，云间双剑欲横秋。
匡庐许我巢松去，咫尺攀缘到上头。
松枝趁市逢樵隐，蓬鬓携家愧宦游。
天际五峰仍耐老，云间双剑欲横秋。
匡庐许我巢松去，咫尺攀缘到上头。
译文
两天来狂风巨浪阻挡了客船前行，在山城偶然相遇驱散了离别的忧愁。在集市上看到松枝，遇到了打柴的隐士，自己蓬乱着头发携家带口，对为官奔走感到惭愧。天边的五老峰依然安然长久，云雾间的双剑峰似要横亘于秋空。庐山答应我可以到松林间居住，距离如此之近可以攀登到山的高处。
注释
- 樵隐（qiáo yǐn）
- 樵夫隐士，这里指隐居山林以砍柴为生的人。
- 宦游（huàn yóu）
- 为求官或做官而四方奔走。
- 横秋（héng qiū）
- 充塞秋天的空中，这里形容山峰的雄伟气势。
- 巢松（cháo sōng）
- 巢居松林，指隐居。
- 咫尺（zhǐ chǐ）
- 形容距离近。
赏析
从文学手法上看，首联直叙其事，点明‘阻风’这一事件，‘散离忧’则奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写松枝、樵隐的景象，以及自己蓬鬓携家的状态，运用对比，将山中的闲适与自己宦游的窘迫形成对照。颈联运用拟人的手法，‘耐老’‘横秋’分别赋予五峰和双剑峰以人的特性，生动地写出山峰的雄伟与永恒，同时也暗示出时光的流转和世事的沧桑。在情感表达方面，诗中既有对宦游生活的愧疚和厌倦，又有对闲适山居生活的向往。在意境营造上，诗中既有风涛、客舟的动荡画面，又有松枝、樵隐、山峰等充满宁静、闲适的景象，二者相互映衬。主题思想围绕着宦游之人途中受阻的经历与感受，表达了对仕途的倦意和对山林生活的向往。
速览
《南康阻风》是明代诗人魏观的作品，主题为宦游诗、感怀、写景、归隐。两日风涛阻客舟，山城邂逅散离忧。 松枝趁市逢樵隐，蓬鬓携家愧宦游。 天际五峰仍耐老，云间双剑欲横秋。 匡庐许我巢松去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品