筠艭
淇澳茅庐仅一间，宛如乘棹竹溪湾。
芙蓉秋水三千顷，翠黛春风十二鬟。
凤管制来遗谱在，渔竿归去钓丝闲。
湘滨已有沿洄约，六逸清风信可攀。
芙蓉秋水三千顷，翠黛春风十二鬟。
凤管制来遗谱在，渔竿归去钓丝闲。
湘滨已有沿洄约，六逸清风信可攀。
译文
淇水之畔的茅屋仅有一间，就好像乘船划行在弯弯的竹溪之间。芙蓉盛开于三千顷的秋水上，如同十二位梳着翠黛发髻的女子在春风中。用凤管吹奏的曲子遗留的乐谱还在，拿着渔竿回去的时候钓丝清闲。在湘水之滨已经有了往来的约定，像竹溪六逸那样的清风确实可以追攀。
注释
- 筠艭（yún shuāng）
- 筠，竹子的青皮，借指竹子；艭，小船。这里可能是诗人用以指代自己的小船或者以竹子制成的小船之类的意象。
- 淇澳（qí yù）
- 淇水弯曲的地方。出自《诗经·卫风·淇奥》。
- 翠黛（cuì dài）
- 眉的别称，古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。这里形容像女子翠眉一样的青山等事物。
- 凤管（fèng guǎn）
- 笙箫或笙箫之乐的美称。
- 沿洄（yán huí）
- 顺流而下或逆流而上，这里指往来。
- 六逸（liù yì）
- 指竹溪六逸，是唐开元二十五年李白移家东鲁后与山东名士孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔在泰安府徂徕山下的竹溪隐居的事，他们在此纵酒酣歌，啸傲泉石，世人皆称他们为‘竹溪六逸’。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘芙蓉秋水三千顷，翠黛春风十二鬟’，将秋水芙蓉比作翠黛发髻的女子，生动形象地描绘出景色的优美动人。在意境营造方面，诗中构建了清幽、闲适的意境，像‘淇澳茅庐仅一间，宛如乘棹竹溪湾’，通过对淇水畔茅庐和竹溪湾的描写，给人一种静谧的感觉。情感表达上，诗人流露出一种闲适自在、追慕古人高雅风范的情感，从‘渔竿归去钓丝闲’能看出诗人对闲适生活的享受，‘六逸清风信可攀’则体现出对竹溪六逸那种高雅生活的向往。主题思想围绕着对清幽环境的喜爱以及对高雅闲适生活的向往展开。
速览
《筠艭》是明代诗人魏观的作品，主题为写景、闲适、追慕、清幽。淇澳茅庐仅一间，宛如乘棹竹溪湾。 芙蓉秋水三千顷，翠黛春风十二鬟。 凤管制来遗谱在，渔竿归去钓丝闲。 湘滨已有沿洄约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品