储御史光羲田家杂兴
野老安贫贱，力作不辞苦。
把锄行晨风，南山看禾黍。
今秋谷稍登，方思广场圃。
归来茅檐下，团团聚儿女。
落日在西山，悠然望孤渚。
昨宵天始寒，虫声满篱户。
田家衣食薄，黾勉岁时取。
掩关未成眠，东邻响机杼。
把锄行晨风，南山看禾黍。
今秋谷稍登，方思广场圃。
归来茅檐下，团团聚儿女。
落日在西山，悠然望孤渚。
昨宵天始寒，虫声满篱户。
田家衣食薄，黾勉岁时取。
掩关未成眠，东邻响机杼。
译文
乡间老人安于贫贱，竭尽全力劳作不辞辛苦。清晨迎着风扛着锄头前行，到南山去看田里的庄稼。今年秋天谷物刚有收成，才想着整理场院菜圃。回到茅草屋檐下，儿女们团聚在一起。落日悬在西山之上，悠然地望着水中的孤屿。昨夜天气开始变冷，虫鸣声满布篱笆门户。农家衣食匮乏，努力地按季节获取所需。关门之后未能入眠，听到东邻传来织布机的响声。
注释
- 禾黍（hé shǔ）
- 谷类作物，这里泛指庄稼。
- 稍登（shāo dēng）
- 刚刚丰收。稍，略微；登，谷物成熟，丰收。
- 广场圃（guǎng cháng pǔ）
- 整理场院和菜圃。广，这里指整理；场圃，农家种菜和收打作物的地方。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力，勉力。
- 掩关（yǎn guān）
- 关门。掩，关闭；关，门户。
赏析
从文学手法上看，这首诗以朴素的白描手法为主，如‘野老安贫贱，力作不辞苦’直接描绘出老农安贫且勤劳的形象，没有过多的修饰却生动真实。在情感表达方面，诗人对田家生活既有同情又有敬意，同情他们衣食单薄，敬意于他们不辞劳苦、安于贫贱的品质。在意境营造上，通过描写一系列田家的日常场景，如劳作、看庄稼、家人团聚、听虫声、闻机杼声等，构建出一种宁静又略带艰辛的乡村生活意境。主题思想围绕田家生活展开，展现了田家生活的多面性，既有劳动的辛苦、收获的喜悦，也有生活的贫苦与艰难，使读者对古代田家生活有了较为全面而深入的了解。
速览
《储御史光羲田家杂兴》是明代诗人高柄的作品，主题为田园诗、写实、质朴、同情。野老安贫贱，力作不辞苦。 把锄行晨风，南山看禾黍。 今秋谷稍登，方思广场圃。 归来茅檐下，团团聚儿女。 落日在西山，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品