刘随州长卿江中晚钓寄荆南一二相识

译文

楚地的江水向东流去，渐行渐远，就如同故人离别时的心情。登上小船眺望落日，江岸的尽头荆门山一片阴暗。傍晚划船向着孤岛而去，收起钓丝穿过前面的树林。天气寒冷，广阔的湖泽已昏暗下来，鸟儿隐没在淮河的深处。十年来常常梦到这烟水迷茫之处，曾经暗中约定一起弃官归隐。白色的鸥鸟就像老朋友一样在等待着，朝着我像是在召唤寻觅。新月的月色朦胧渺远，飞鸿的叫声嗷嗷哀鸣。相思之情仿佛远隔千里，只能把这沧浪之吟遥寄给远方的朋友。

注释

纶（lún）

钓丝。

暝（míng）

昏暗。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指诗、歌等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。诗中描绘了楚水、落日、孤屿、寒泽、飞鸿等景象，这些景象组合在一起，勾勒出一幅暮江秋景图，画面感很强，如‘天寒大泽暝，鸟没长淮深’，通过寒冷的天气、昏暗的大泽和隐没的飞鸟，让读者感受到一种孤寂清冷。在写作手法上，情景交融，借景抒情。诗人将对故人的思念之情融入到所描绘的江景之中，如‘楚水东去远，故人离别心’，江水的远去暗喻着故人的远离，巧妙地把情感与景物联系起来。诗歌的情感表达丰富而细腻，既有对故人的思念，又有对往昔幽期的怀念，还有一种因不能与故人相见而产生的惆怅。主题思想围绕着思念故人展开，通过江上的垂钓、所见的景色等表达对荆南友人的思念和对往昔共同约定的怀想。

速览

《刘随州长卿江中晚钓寄荆南一二相识》是明代诗人高柄的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、暮江景色、孤寂感。楚水东去远，故人离别心。 登舟望落日，岸绝荆门阴。 晚棹向孤屿，收纶度前林。 天寒大泽暝，鸟没长淮深。 十载梦烟波，幽…