与林九龙门夜宿迟明赠别兼寄周一玄
故人惜短景，握手龙门东。
群壑倏暝色，虚亭寒夜空。
明灯照孤月，相对情未终。
明发忽惆怅，拂衣如飘风。
长天西北倾，三山落云中。
中有淡荡人，孤高含清真。
三年阔风采，百里悲胡秦。
前日游远方，登堂别严亲。
出门向西笑，逸气凌秋旻。
雪度日边棹，风吟江上苹。
清诗落吴楚，此地生阳春。
郢曲和者稀，剑歌不复陈。
归来使酒气，酒酣气益振。
青楼唤歌舞，日见罗衣新。
却笑相如宅，凄凉四壁尘。
交欢徒结面，肝胆向谁陈。
因子写远意，风期越江滨。
译文
江畔城郭边梅花已白，飞霜使严寒的冬天更加肃杀。老朋友珍惜这短暂的时光，在龙门东边握手相聚。众多山谷忽然间暗了下来，空旷的亭子在寒夜的天空下显得孤寂。明灯与孤月相互映照，相对而坐情谊绵绵无尽头。天亮时忽然惆怅起来，拂衣而去如同飘风。长天向西北倾斜，三座山峰隐落在云雾之中。当中有淡泊闲适之人，孤高而纯真质朴。三年不见风采，相隔百里为远别而悲伤。前些日子远游他乡，登堂拜别父母双亲。出门向着西方快意一笑，超逸之气直上秋空。在雪中乘坐前往天边的船只，风中江面上的浮萍发出吟声。清新的诗作流传于吴楚之地，此地如同生出温暖的春天。高雅的曲调应和者稀少，像冯谖弹剑作歌那样的事不再有了。回来后借酒使气，酒喝得酣畅时意气更加振奋。在青楼召唤歌舞之人，每日都能看到崭新的罗衣。却笑司马相如的宅子，冷冷清清只有四壁的灰尘。相交欢乐只是表面应付，满腹的真心话语向谁诉说。凭借你（林九）来表达远方的情思，风度品格超越那江滨之人（周一玄）。
注释
- 短景（duǎn yǐng）
- 景，日光。短景指冬季日短。
- 倏（shū）
- 忽然，很快地。
- 淡荡（dàn dàng）
- 淡泊闲适。
- 清真（qīng zhēn）
- 纯真质朴。
- 秋旻（qiū mín）
- 秋天的天空。
- 郢曲（yǐng qǔ）
- 郢，楚国的都城。郢曲指高雅的乐曲，这里用阳春白雪的典故，表示自己高雅的诗作或志趣曲高和寡。
- 剑歌（jiàn gē）
- 指冯谖弹剑作歌的典故，表达怀才不遇之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻又带有几分寂寥的氛围。开篇描绘冬日之景，梅白霜飞、严冬肃杀，奠定了寒冷的基调，群壑暝色、虚亭夜空等景象进一步渲染出孤寂感。在写作手法上，诗人运用了情景交融的方式，如‘明灯照孤月，相对情未终’，通过明灯与孤月的景象，映衬出与友人之间深厚而不舍的情谊。诗中的情感表达丰富多样，既有对友人的惜别之情，如‘故人惜短景，握手龙门东’；又有自身的孤独与壮志难酬之感，像‘郢曲和者稀，剑歌不复陈’，用郢曲和剑歌的典故来表达自己的高雅情怀无人理解、壮志无法施展；还有对现实中虚浮交欢的不满，‘交欢徒结面，肝胆向谁陈’，直抒胸臆地批判那种表面的交往。主题思想上，涵盖了友情、个人境遇、对社会交往现象的思考等多方面内容。
速览
《与林九龙门夜宿迟明赠别兼寄周一玄》是明代诗人高柄的作品，主题为惜别情、冬景诗、孤寂感、壮志难酬。江郭梅已白，飞霜肃严冬。 故人惜短景，握手龙门东。 群壑倏暝色，虚亭寒夜空。 明灯照孤月，相对情未终。 明发忽惆怅，拂…