望庐山作

译文

扬起船帆渡过彭蠡湖，停桨远望庐山。青苍色的五老峰，秀丽地挺出于东南方。它的气势盖过衡山和霍山，高峻突出压制着东吴。众多山岩散落着秋天的景色，山影倒映在澄澈的江湖之中。忽然雨过天晴，飞瀑如练挂在香炉峰上。悬崖上残留的积雪显得古朴，山涧中落下的彩虹形单影只。极目远望万仞之外，只见茫茫一片没有飞鸟。飘飘然揽取天空中的翠色，心如同浮云一样自在。我想要呼唤被贬谪下凡的仙人，可他结巢的松树已经枯死。徘徊犹豫只是仰望而已，如同飞鸟般飞向高远的天空。

注释

挂席

挂起帆，扬帆。

桡（ráo）

船桨。

匡庐

庐山的别称。

衡霍

衡山和霍山。

谪仙

被贬谪下凡的仙人，这里指李白，李白被称为谪仙人。

飞鹢（yì）

疾飞的鸟，这里借指行船迅速。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘气势掩衡霍，峥嵘压东吴’，通过与衡山、霍山对比，极言庐山气势之盛，通过‘压东吴’夸张地表现其雄伟。在写景上，先从远望去写庐山整体的气势，如‘苍苍五老峰，秀出东南隅’，勾勒出庐山的大概轮廓；然后逐步细化，描写山上的秋色、瀑布、残雪等，层次分明。在情感表达方面，诗人对庐山的景色充满了惊叹与赞美之情，在面对庐山这样壮丽的景色时，油然而生向往之情。在意境营造上，通过对庐山的各种景色描写，构建出一个雄伟、壮阔、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对庐山景色的描绘与对其蕴含的超逸气质的向往，同时也流露出对仙人的追慕之情以及一种不可得的惆怅。

速览

《望庐山作》是明代诗人高柄的作品，主题为写景、壮阔、赞美、仰慕。挂席度彭蠡，停桡望匡庐。 苍苍五老峰，秀出东南隅。 气势掩衡霍，峥嵘压东吴。 千岩散秋色，倒影澄江湖。 倏忽霁飞雨，瀑…