题千里掀篷图效常建体
日没川路阔，松阴澄晚流。
掀篷卧天色，超忽江潭秋。
渚月镜中净，孤辉漾轻舟。
心将空际云，身与波上鸥。
了视无外物，旷然神远游。
予亦沧浪情，从君问方洲。
掀篷卧天色，超忽江潭秋。
渚月镜中净，孤辉漾轻舟。
心将空际云，身与波上鸥。
了视无外物，旷然神远游。
予亦沧浪情，从君问方洲。
译文
太阳落山后江面道路宽阔，松树下阴影使傍晚的水流清澈。掀起船篷卧看天空景色，恍然间江潭已入秋意。江中的小洲在如镜的月色下洁净无比，孤单的月光在轻舟上荡漾。心境如同天边的云彩，身体好似浪上的海鸥。眼中没有别的事物，旷达的精神仿佛在远方遨游。我也有沧浪之水般的闲情，向您打听那水中的仙岛。
注释
- 澄（chéng）
- 使……清澈，这里指松阴使晚流清澈。
- 超忽
- 旷远貌，形容江潭的秋意遥远而苍茫。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 漾
- 荡漾，描绘月光在舟上晃动的样子。
- 沧浪
- 古水名，常用来表示归隐或闲情逸致的情怀。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的自然景象，如阔大的川路、松阴下的晚流、澄澈的渚月、江上的轻舟等，通过对这些景象细致入微的描写，构建起一幅空灵、旷远的画面。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧、旷达的意境，让读者仿佛置身于那江上的篷船之中。情感表达上，诗人传达出一种闲适、旷达、超逸的情怀，将自己的身心融入到自然之中，体现出对自然的热爱与向往。主题思想围绕着对自然的体悟以及对闲适生活的追求展开，表达出诗人希望摆脱尘世纷扰，在自然中寻求精神慰藉的愿望。
速览
《题千里掀篷图效常建体》是明代诗人高柄的作品，主题为写景、旷达、闲适、借景抒情。日没川路阔，松阴澄晚流。 掀篷卧天色，超忽江潭秋。 渚月镜中净，孤辉漾轻舟。 心将空际云，身与波上鸥。 了视无外物，旷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品