赋得春草碧色送丘少尹归四明
春色有佳兴，送君惜别情。
帐前见芳草，绿尽空江浔。
千里霭晴翠，夕阳烟际深。
遥分白鸥水，近映青枫林。
萋萋满行衣，苒苒生别心。
王孙行当归，蘪芜思越吟。
帐前见芳草，绿尽空江浔。
千里霭晴翠，夕阳烟际深。
遥分白鸥水，近映青枫林。
萋萋满行衣，苒苒生别心。
王孙行当归，蘪芜思越吟。
译文
春天的景色令人兴致盎然，但送别你时又充满了不舍之情。帐幕前看到芳草萋萋，一直延伸到空阔江岸的尽头都被染绿。千里之外的晴空中草色翠绿如烟霭，夕阳下那烟霭深处更显幽深。远处与白鸥栖息的江水相分隔，近处与青枫林相互映衬。萋萋芳草沾满远行之人的衣服，渐渐滋生出离别的愁绪。你这远行之人也应该归来，那蘪芜会让人想起越地的歌声。
注释
- 江浔（jiāng xún）
- 江边。浔，水边深处。
- 霭（ǎi）
- 云雾密集的样子，这里形容晴空中草色如烟霭。
- 萋萋（qī qī）
- 形容草长得茂盛的样子。
- 苒苒（rǎn rǎn）
- 渐渐。
- 王孙（wáng sūn）
- 本指贵族子弟，这里指远行之人，即友人丘少尹。
- 蘪芜（mí wú）
- 一种香草，古乐府有《上山采蘼芜》等诗，这里用以引发联想。
- 越吟（yuè yín）
- 越地的歌吟，这里泛指思乡之歌。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描绘春草的碧色构建出一幅清新又略带惆怅的画面。诗中从帐前的芳草写起，延伸到江浔，再到千里晴翠，视野逐渐开阔，使春草的碧色在不同的空间维度中展现，又通过夕阳烟际、白鸥水、青枫林等景象与春草相互映衬，烘托出送别时的氛围。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，整首诗都在描写春草碧色这一景色，但处处蕴含着送别友人的惜别之情。诗中的情感表达含蓄而深沉，没有直接抒发强烈的悲痛，而是通过春草这一意象来寄托，让读者在欣赏春草景色的同时感受到离别的愁绪。主题思想围绕送别展开，借春草碧色来表达对友人丘少尹归乡的不舍以及对友人的祝福。
速览
《赋得春草碧色送丘少尹归四明》是明代诗人高柄的作品，主题为送别诗、借景抒情、春景、惜别。春色有佳兴，送君惜别情。 帐前见芳草，绿尽空江浔。 千里霭晴翠，夕阳烟际深。 遥分白鸥水，近映青枫林。 萋萋满行衣，苒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品