远屿堆蓝

译文

远处的小岛像是堆积的蓝色。江水在傍晚时波浪自然开阔，天空适合向远方探寻。小洲上的晚霞停歇在孤岛上，绿色映衬着深深的沧浪之水。将落的太阳在镜一般的江水中隐没，剩余的光辉洒在前边的树林里。青黑色的云朵如同盘结的黑发，碧绿的水汽横亘在白色的衣襟前。就用这如同色彩艳丽的画一般的山水，寄给您无声的吟诵。

注释

堆蓝

形容远处小岛的颜色像是堆积起来的蓝色，可能是指蓝色的山峦或者蓝色的水面反光叠加的视觉效果。

渚（zhǔ）霞

渚，水中小块陆地；渚霞即小洲上的晚霞。

霁（jì）

本意为雨止，这里可理解为停歇、消散，指晚霞笼罩孤岛的状态。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指江水，常用来营造一种幽深、旷远的氛围。

罨（yǎn）画

色彩鲜明的绘画，这里形容山水景色如同色彩艳丽的画。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“江晚波自阔”“残日镜中没”等句，生动地描绘出江景的不同侧面，有开阔的江面、日暮的残阳等。在意境营造方面，通过对江、屿、霞、日、云等意象的组合，营造出一种悠远、静谧且富有诗意的意境。情感表达上，诗人借眼前的山水景色寄托情思，既有对眼前美景的喜爱之情，又有借景寄情的幽思。主题思想围绕着自然景色展开，展现出自然山水的美妙以及人与自然之间的情感联系。整首诗画面感很强，如同一幅徐徐展开的山水画卷，让读者仿佛置身于诗中的江景之中。

速览

《远屿堆蓝》是明代诗人高柄的作品，主题为写景、寄情、江景、静谧。江晚波自阔，天空谐远寻。 渚霞霁孤岛，绿映沧浪深。 残日镜中没，馀晖在前林。 黛云结玄发，碧气横素襟。 其以罨画山，寄…