赠友渔樵歌

译文

我本来就是个打渔砍柴之人，却结交了达官贵人。豪门富户并不礼遇贤士，我只能从富贵之地回来，在青山下的简陋房屋里过着贫苦的生活。听说您喜爱与渔樵之人交朋友，常常追逐着渔人樵夫在山林之中。脚穿木屐行走在松风阵阵的千山万壑间，孤舟在藤萝遮蔽月光的双溪口飘荡。早晨与渔人亲近，傍晚与樵夫相邻。在山中厨房用柴薪煮白米饭，用荷叶包着紫鳞鱼当作野餐。迎着春风唱歌走出山林迎来曙光，傍晚敲打着船舷渡过江中的小洲。背着马鞭悠闲地随着黄鸟吟诗，洗濯帽缨时与诗人交谈。世间的人交朋友只是为了虚名，没有多少黄金就交不成朋友。羡慕您不看重黄金富贵，却把渔樵之人当作兄弟般的朋友。

注释

薮（sǒu）

指人或物聚集的地方，这里指山林。

白召（zhāo）

一种白色的米类食物。

负策

背着马鞭，这里指一种悠闲的状态。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨，常用来表示超脱世俗的高洁情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如“朱门华馆不下士，青山白屋归来贫”将富贵豪门的傲慢与自身的贫苦对比，突出了世态炎凉；“世人结交徒结名，黄金不多交不成。羡君不交黄金贵，却友渔樵如弟兄”把世人结交重名利与友人重情义进行对比，表达对友人高洁品质的赞赏。在情感表达方面，诗人先表达了自己经历的世态炎凉后的失望，然后对友人亲近渔樵、不重金钱重情义的品质充满羡慕与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了许多渔樵生活的画面，如“两屐松风万壑间，孤舟萝月双溪口”“山厨束薪煮白召，野饭折荷包紫鳞”等，营造出一种清幽、质朴的意境。主题思想围绕对世态炎凉的批判和对友人重情重义品质的歌颂展开。

速览

《赠友渔樵歌》是明代诗人高柄的作品，主题为批判世情、友情颂赞、渔樵生活、对比手法。我本渔樵者，结交青云人。 朱门华馆不下士，青山白屋归来贫。 闻君爱与渔樵友，每逐渔樵在林薮。 两屐松风万壑间，孤舟萝月…