古咸阳行

译文

长安的古城到处长满了禾黍，旧时的国都变得荒凉，古今已然变换。秦地的山河被夕阳笼罩，汉朝的宫阙已经化为尘土。咸阳往昔是多么的壮观啊，离宫的复道在空中曲折回环。五陵白天歌钟奏响，三辅之地红尘滚滚车骑前来。忽然有一天繁华消逝不见，达官贵人像烟雾一样散去。草木上似乎还缠绕着战争的血腥，废墟上还留着车辆行过的辙印。岁月悠悠已经过了多少年，只剩下渭水向东流去。回中的古道上不再有帝王的车辇游玩，关内又去哪里寻找那些旧时的诸侯呢。伤心于此地却不能言说，惆怅那宏伟的蓝图变成了蔓草。只有终南山那万仞高峰一片青翠，每年都看尽行人慢慢变老。

注释

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里表示荒芜，有黍离之悲的意味，出自《诗经·王风·黍离》。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，是帝王出巡时居住的宫室。

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地，在今陕西渭水北岸。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞的氛围。诗人通过描绘长安古城与咸阳昔日的繁华和如今的衰败，形成鲜明的对比。如“长安古城尽禾黍，故国荒凉变今古”直接点明古城如今长满禾黍的荒凉景象，与往昔形成巨大落差。写作手法上，大量运用了今昔对比，像“咸阳昔时何壮哉”与“一朝坐见繁华歇”，强烈地表现出朝代兴衰的沧桑之感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔繁华消逝的伤感与惆怅，“伤心此地不能道，惆怅雄图成蔓草”直接抒发这种悲痛之情。主题思想主要是感慨朝代的兴亡交替，昔日的强盛与辉煌最终都化为乌有，只留下无尽的荒凉。诗中借景抒情，以咸阳等地的景物描写来表达对历史变迁的深沉感慨。

速览

《古咸阳行》是明代诗人高柄的作品，主题为今昔对比、感怀历史、朝代兴亡、借景抒情。长安古城尽禾黍，故国荒凉变今古。 秦地山河满夕阳，汉家宫阙随尘土。 咸阳昔时何壮哉，离宫复道飞空回。 五陵白日歌钟起，…