题边文进桃花双禽图

译文

画家调好粉墨，在桃花树下画出一双禽鸟。青鸟飞来的时候，瑶池的春色正浓。缤纷的落花看起来就像要下雨一般，鸟儿幽婉的啼鸣声听起来不像是琴音。不要等到桃花树下被踩出小路的时候，那时候皇家园林里已经满是弹弓（暗指危险将至）。

注释

哢（lòng）

鸟鸣声。

金丸

此处用韩嫣用金丸弹鸟的典故，指弹丸，暗示危险。

成蹊

出自‘桃李不言，下自成蹊’，原意是桃树、李树不说话，但因其花朵美丽果实可口，人们纷纷前来，树下自然形成小路。这里指桃花盛极引人前来。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘词人工粉墨’交代画作的创作者，‘花底见双禽’描绘出画面的主要内容，简单直接。颔联通过‘青鸟’‘瑶池’等意象，将桃花双禽的画面与神话中的瑶池仙境相联系，营造出一种空灵、神秘而美好的意境，拓展了画面的想象空间。颈联的描写非常精妙，‘乱红看欲雨’从视觉角度把桃花飘落的景象描写得生动形象，仿佛落花如雨般纷纷扬扬；‘幽哢听非琴’从听觉角度写鸟啼，强调鸟啼声的独特，并非琴音能模拟，视听结合，使画面更加鲜活。尾联则是一种含蓄的警示，‘莫到成蹊处，金丸满上林’，运用了典故，‘成蹊’暗指桃花因美好而引人前来，‘金丸’暗示危险，表面是说桃花盛极之时可能遭遇的危险，深层可能暗示美好事物容易遭受破坏，也可能有对画中双禽命运的担忧，表达出一种惋惜、警醒的情感，同时也使诗歌的主题更有深度和韵味。

速览

《题边文进桃花双禽图》是明代诗人高柄的作品，主题为题画诗、写景、用典、惜物。词人工粉墨，花底见双禽。 青鸟飞来日，瑶池春色深。 乱红看欲雨，幽哢听非琴。 莫到成蹊处，金丸满上林。