寄陈五先辈

译文

曾经一同观赏春天的山峦，分别之后又到了秋风起的时候。岔路并非是距离远的原因，心中所期待的是遗憾不能相同。傍晚的天空中孤峰宁静，秋天的水面上映着夕阳一片空阔。因为有相思之情想要寄托，向着天边目送那失群的大雁。

注释

岐路（qí lù）

岔路。常用来象征分别、离别，如‘无为在岐路，儿女共沾巾’。

心期（xīn qī）

心中的期望、期许。

孤嶂（gū zhàng）

孤立的山峰。嶂，高险的山。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。古人常以鸿鹄比喻志向、传递书信等，断鸿就常用来表达孤独、漂泊和思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。首联通过回忆曾经一起赏春山的美好经历，与如今的分别形成鲜明对比，引出思念之情。颔联则直接抒情，表达两人心意不能相通的遗憾。颈联描绘出一幅暮秋的画面，‘暮天’‘孤嶂’‘秋水’‘夕阳’等意象的组合，营造出一种孤寂、落寞的意境，以景衬情，进一步烘托出对友人的思念。尾联以‘断鸿’这一典型的寄托思念的意象，表达出对友人深深的思念之情，将无形的思念具象化。主题思想围绕着对友人的思念与不能心意相通的遗憾展开，情感真挚动人。

速览

《寄陈五先辈》是明代诗人高柄的作品，主题为怀友诗、借景抒情、思念、孤寂。春山曾共赏，一别又西风。 岐路非关远，心期恨不同。 暮天孤嶂静，秋水夕阳空。 为有相思寄，云边送断鸿。