晚春寄怀林八员外董七侍读先有游董岩之期

译文

黄鸟还能寻找伴侣，青山之下独自掩门。徒然对着夜空明月相思，自从分别后已更换了春衣。江边的树木在云边显现，树林中的花朵在雨后变得稀少。董岩是游玩的好地方，不要违背了同游的约定啊。

注释

堪（kān）

能够，可以。

扉（fēi）

门。如‘柴扉’，在古诗中常用来表示简陋的门。

违（wéi）

违背，背离。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄鸟堪求侣，青山独掩扉’采用了对比的手法，黄鸟求侣的热闹与诗人独掩柴扉的孤独形成鲜明对比，衬托出诗人的孤寂之感。颔联‘相思空夜月，一别换春衣’中‘空’字用得精妙，写出了在夜里对着明月思念友人却难以相见的惆怅。情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念之情，从思念友人到期待与友人同游董岩，情感层层递进。在意境营造上，诗中描绘了青山、夜月、江树、林花等景象，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及对即将到来的同游的期待。

速览

《晚春寄怀林八员外董七侍读先有游董岩之期》是明代诗人高柄的作品，主题为思念友人、清幽、借景抒情、孤寂。黄鸟堪求侣，青山独掩扉。 相思空夜月，一别换春衣。 江树云边出，林花雨外稀。 董岩佳赏地，连佩莫相违。