九日同郑二逸人董七侍读林一秀才雨中宴集朱聘君碧潭轩以微雨潭上来分得微字

译文

昨夜降下微霜塞外的大雁南飞，雨中与君相逢还未送寒衣。华丽的馆舍举杯饮酒菊花湿润，对面的青山间旧友稀少。清泉飞落百道溪流声传向远方，风吹过层层树林酒气轻微。明天相逢时趁着天晴的好景，登山临水不用哀怨夕阳余晖。

注释

授衣

1. 古时九月制备寒衣，称授衣。《诗·豳风·七月》：‘七月流火，九月授衣。’2. 指向所由官长领取衣服。

华馆

华丽的馆舍，此处指宴集之地。

霁景

雨后晴明的景色。霁，jì，雨停止。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘微霜昨夜塞鸿飞’描绘出一幅秋霜初降、大雁南飞的景象，既点明了时节，又为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围，‘雨里逢君未授衣’则将景色与人事相结合。颔联‘华馆把杯仙菊润，青山对面故人稀’对仗工整，‘华馆’与‘青山’相对，一近一远，一人工一自然，通过描写华馆宴饮和对面青山的景象，在热闹中透露出故人稀少的寂寥之感。颈联同样对仗，‘泉飞百道溪声远，风度重林酒气微’，从视觉和听觉等多方面进行描写，泉飞溪声远展现出一种动态的美和开阔的意境，风动林摇间酒气微微则增添了宴集的氛围。尾联‘明日相逢乘霁景，登临不用怨斜晖’表达了对未来的期待，一种豁达乐观的情绪油然而生。情感表达上，既有相逢的喜悦，又有故人稀少的淡淡哀愁，还有对明日的乐观期待。在意境营造方面，全诗通过对秋景、华馆、青山、泉溪等景象的描绘，营造出一种既清寂又有几分热闹的复合意境。主题思想上，主要围绕着秋日雨中的宴集，表达了时光易逝、故人难得、且行且珍惜的思想。

速览

《九日同郑二逸人董七侍读林一秀才雨中宴集朱聘君碧潭轩以微雨潭上来分得微字》是明代诗人高柄的作品，主题为秋日宴集、感时伤事、写景抒情、故人之情。微霜昨夜塞鸿飞，雨里逢君未授衣。 华馆把杯仙菊润，青山对面故人稀。 泉飞百道溪声远，风度重林酒气微。 明日相逢乘霁景，…