江亭别

译文

春天的江水浩渺，白鸥在江波上飞舞，我为你唱起那送别的《阳关曲》。不要在酒杯前舍不得沉醉，青山长久存在，但离别的时刻却很多。

注释

澹澹（dàn dàn）

水波荡漾的样子。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

沈醉

即沉醉，大醉。'沈'通'沉'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。春江、白鸥的景象描绘出送别之地的开阔与寂寥，以景衬情，更突出离别的氛围。从写作手法来看，首句写景为后文抒情做铺垫，情景交融。'一曲阳关为尔歌'运用典故，《阳关曲》本就是离别的象征，使离别的愁绪更加浓郁。情感表达上，诗人对友人的不舍之情溢于言表，既有离别的哀伤，又有一种豁达的劝慰。主题思想围绕送别展开，在表达不舍的同时，也透露出对人生离多聚少的感慨。

速览

《江亭别》是明代诗人高柄的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、用典。春江澹澹白鸥波，一曲阳关为尔歌。 莫向樽前惜沈醉，青山长在别离多。