江上扁舟图为林维德赋

译文

一艘小船在楚地寒冷的江上，远处的树木、空旷的江面和将要消逝的夕阳余晖。回忆起在湘潭傍晚划船归来时，千座山峰的倒影就像在镜子里看到的一样。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

楚天（chǔ tiān）

楚地的天空，这里代指楚地的江面上。古代楚国地域广阔，‘楚天’在诗词中常被用来表示南方的天空等。

野照（yě zhào）

指野外的夕阳余晖。

归棹（guī zhào）

归舟，指划船归来。棹，划船的一种工具，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如首句‘扁舟一叶楚天寒’，一个‘寒’字不仅点明了天气寒冷，更烘托出一种孤寂清冷的氛围，给整个画面定下了基调。‘扁舟一叶’勾勒出江上小船的孤零形象。‘远树空江野照残’进一步描绘景色，远近结合，‘远树’‘空江’是远景，‘野照残’则是近景，残阳映照下的江景，空阔而寂寥。在情感表达方面，通过对江上景色的描绘，隐隐流露出一种淡淡的乡愁或者是对往昔经历的怀念。从意境营造来说，诗中构建了一幅寒江孤舟、残阳远树的画面，清冷孤寂的意境油然而生。主题思想上，主要是通过江上景色的描写来表达个人的情感与回忆。

速览

《江上扁舟图为林维德赋》是明代诗人高柄的作品，主题为思乡情、江景图、孤寂感、回忆性。扁舟一叶楚天寒，远树空江野照残。 忆得湘潭归棹晚，千峰倒影镜中看。