题画秋景

译文

稀疏的树林和远处的峰峦带着如烟的云气，水面与辽阔的天空与青山翠色相连。不知何处传来的寒冽之声伴随着落叶，一行新来的大雁正往南飞。

注释

岫（xiù）

山洞，这里指峰峦。

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

翠微（cuì wēi）

指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，短短四句勾勒出一幅秋日的画面。首联‘疏林远岫带烟霏，积水长天合翠微’，疏林、远岫、烟霏、积水、长天、翠微，意象叠加，展现出一幅开阔又有些朦胧的秋景画卷，远景描写中展现出画面的层次感。颔联‘何处寒声随落叶，一行新雁向南飞’，从听觉和视觉两个角度进行描写，寒声与落叶相衬，新雁南飞，动静结合，以动衬静，使得画面更具生机。在情感表达上，诗人没有直接抒情，但通过对秋景的描绘，隐隐流露出一种淡淡的秋意带来的寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘出了一种疏朗、旷远又略带萧瑟的秋之意境。主题思想围绕秋景展开，通过描绘秋景中的林、岫、水、天、雁等元素，展现出秋天的独特韵味。

速览

《题画秋景》是明代诗人高柄的作品，主题为写景、秋意、白描、动静结合。疏林远岫带烟霏，积水长天合翠微。 何处寒声随落叶，一行新雁向南飞。