题赤壁图

译文

赤壁的江山已经历了多少个秋天，在图画中仍然能看到昔日的游历景象。如今只有东山的明月，每夜以清澈的光辉照耀着客船。

注释

祗今（zhǐ jīn）

如今，现在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘赤壁江山历经多年，画图中却仍有旧时游历的痕迹，今与昔形成一种对照；后两句则将往昔繁华与如今只剩下东山月照客舟的寂寥再次对比，强化了今昔之感。在情感表达方面，诗中流露出对往昔的怀念和对如今的寂寥惆怅之情。在意境营造上，通过‘赤壁江山’这一壮阔的景象与‘客舟’这一孤独的意象结合，再加上‘东山月’清冷的月光，营造出一种孤寂、清冷而又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着赤壁这一特定地点，感慨时光的流逝，往昔的不再，表达出一种对历史变迁的深沉喟叹。

速览

《题赤壁图》是明代诗人高柄的作品，主题为怀昔、寂寥、写景、今昔感。赤壁江山几度秋，画图仍见旧时游。 祗今惟有东山月，夜夜清光照客舟。