凝霜树

译文

南山生长着美好的树木，翠绿的影子多么繁茂。东风使晴日的朝阳艳丽，秋月悬挂在干枯的树枝上。清冷的一夜之间降下寒霜，曙光下霜花凝结参差不齐。恍惚间怀疑是云锦展开，突然又好似彩霞铺展。就这里有如同美玉般的树（凝霜的树），何必去探寻那神奇的仙路呢。

注释

嘉木（jiā mù）

美好的树木。‘嘉’有美好、优秀之意，如‘嘉会难再遇’中的‘嘉’也是美好的意思。

离离（lí lí）

繁茂的样子，例如‘离离原上草’中的‘离离’也是形容草木茂盛。

泠然（líng rán）

清冷的样子。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，在这里形容霜凝结的状态。

琼树（qióng shù）

这里比喻被霜凝结后的树如同美玉般美丽。‘琼’本义为赤色玉，常用来形容美好、精美之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对南山嘉木在不同季节和不同情境下的刻画，如‘东风丽晴旭，秋月悬枯枝’，展现了时间的流转对树木的影响。在情感表达方面，诗人对凝霜后的树木充满了惊叹与喜爱之情，从‘恍疑云锦张，乍若霞彩施’的描写中可以感受到诗人发现这种美景时的惊喜。在意境营造上，诗人营造出一种空灵而又奇幻的意境，先是描绘出嘉木平常的生长状态，然后通过一夜凝霜将画面转换为如同云锦彩霞般的奇幻景象。主题思想上，诗人通过对凝霜树的描写，表达了对自然中平常事物在特殊状态下所展现出的美的赞叹，传达出不必追求仙境奇景，身边就有绝美之景的思想。

速览

《凝霜树》是明代诗人林枝的作品，主题为状物、写景、喜爱、自然美。南山有嘉木，翠影何离离。 东风丽晴旭，秋月悬枯枝。 泠然一夜霜，曙色凝参差。 恍疑云锦张，乍若霞彩施。 即兹有琼树，何…