飞仙岩

译文

高高的石台耸入云霄，石壁屹立是多么的高大险峻。往年有仙人，骑着仙鹤来到这座山上。食用云霞炼制金鼎丹药，经过多次提炼超凡脱俗。如今只剩下松树下的石头，长久积雨生长出了莓苔。

注释

云汉（yún hàn）

银河，这里指云霄，极言高台之高耸入云。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大险峻。

飧霞（sūn xiá）

吞食云霞，为道家修炼之法。

金鼎（jīn dǐng）

道士炼丹的鼎炉。

九转（jiǔ zhuǎn）

指反复提炼，道教认为丹药经过九转，才能成为仙药。

赏析

从文学手法上看，首联‘高台耸云汉，壁立何崔嵬’运用了夸张和描写的手法，‘耸云汉’极言高台之高，‘何崔嵬’则突出壁立的险峻，一下就勾勒出飞仙岩的雄伟景象。颔联‘昔年有仙人，跨鹤兹山来’引入仙人的传说，增添了飞仙岩的神秘色彩，这属于用典的手法。颈联‘飧霞炼金鼎，九转超凡胎’进一步描述仙人的超凡行为，通过想象丰富了仙人的形象。在情感表达上，全诗透着一种对仙人的追慕以及对时光流逝、仙人不再的感慨。在意境营造方面，诗的前半部分通过对飞仙岩地势和仙人传说的描绘，营造出一种神秘、高远的意境，后半部分‘空馀松下石，积雨生莓苔’则从神秘高远转为一种清幽、落寞的意境。主题思想上，借飞仙岩的仙人传说表达对超凡脱俗境界的向往，同时也有对人事变迁的感叹。

速览

《飞仙岩》是明代诗人林枝的作品，主题为写景、咏仙、追慕、清幽。高台耸云汉，壁立何崔嵬。 昔年有仙人，跨鹤兹山来。 飧霞炼金鼎，九转超凡胎。 空馀松下石，积雨生莓苔。