飞锡峰

译文

有一位栖隐修行的高僧，手持锡杖飞临云外山峰。他的去留难以揣测，心境如同天上的浮云。那高峻几千仞的潜山，他瞬息之间就将其奇妙的景色尽收眼底。这样的人如今已不能再出现了，谁又能继承他的踪迹呢？

注释

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。这里形容高僧的超凡脱俗，能够到达云外之峰。

栖遁（qī dùn）

亦作‘栖遯’，指隐居。

渺莫测（miǎo mò cè）

渺远而难以测度。形容高僧的行迹如同仙人般难以捉摸。

瞬息（shùn xī）

形容极短促的时间。表示高僧能在极短的时间内领略潜山的奇妙。

奇功（qí gōng）

这里指潜山的奇妙景色。

斯人（sī rén）

此人。这里指那位高僧。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇直接点出主人公‘上人’，‘飞锡’一词生动地描绘出高僧超凡脱俗的形象，仿佛能凭借锡杖飞行至云外山峰，运用了夸张的手法。‘去留渺莫测，心与浮云同’将高僧的心境与浮云作比，情景交融，既写出了高僧的自在洒脱、不拘于尘世，又营造出一种空灵、缥缈的意境。在情感表达上，诗中充满了对这位高僧的崇敬之情。从主题思想而言，通过对高僧的描写，表达了对这种超凡脱俗境界的向往，同时‘斯人不可作，谁能继其踪’又流露出一种知音难再得、后继无人的怅惘之感。

速览

《飞锡峰》是明代诗人林枝的作品，主题为写人、崇敬、空灵、超脱。上人栖遁者，飞锡云外峰。 去留渺莫测，心与浮云同。 潜山几千仞，瞬息收奇功。 斯人不可作，谁能继其踪。