琅峰扫松 其一

译文

酒杯斟满酒，泪水沾满衣裳，山岩上的花朵缓缓飘动，细雨纷纷扬扬。空旷的树林里，傍晚时分悲凉的风急急吹过，令人惆怅的是孤独的魂魄哀怨地独自归来。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

缓慢地、渐进地。例如‘老冉冉其将至兮’。

霏霏（fēi fēi）

雨雪盛貌或飘扬貌，这里形容雨纷纷扬扬的样子。如‘雨雪霏霏’。

赏析

这首诗营造出一种极为哀伤悲戚的意境。从文学手法来看，诗中通过视觉描写‘岩花冉冉雨霏霏’，描绘出一幅细雨中岩花飘动的画面，奠定了一种略显哀伤的氛围，紧接着‘空林日暮悲风急’又加入听觉元素，日暮时分空林中的悲风呼啸，视听结合，使这种哀伤的氛围更加浓郁。在情感表达上，全诗弥漫着悲伤、惆怅之情。首句‘酒满清尊泪满衣’就直白地表达出诗人内心的悲痛，泪水和酒满溢，可见这种情感的浓烈。而后又通过描写日暮时的景色，如悲风、空林等，进一步烘托出这种情感。主题思想上，诗人或许是在悼念亡者，‘惆怅孤魂怨独归’中的‘孤魂’体现出对逝者的一种缅怀与悲叹。整体上，诗中句句都围绕着悲这个核心情感展开，通过景色描写有力地烘托了这种情感。

速览

《琅峰扫松 其一》是明代诗人林枝的作品，主题为悼亡、哀伤、惆怅、悲景。酒满清尊泪满衣，岩花冉冉雨霏霏。 空林日暮悲风急，惆怅孤魂怨独归。