琅峰扫松 其二

译文

一生的事业最后只剩下一座孤坟，松柏在暮云下沙沙作响。回头看那满是落叶的树林，哀伤的猿啼和鸟鸣让人不忍听闻。

注释

萧萧

形容马嘶鸣声或风声、草木摇落声等，这里形容松柏被风吹动的声音，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句‘百年事业独孤坟，松柏萧萧倚暮云’，通过描写孤坟以及坟旁萧萧作响的松柏和暮云，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘百年事业’与‘独孤坟’形成鲜明对比，一生的奋斗最终只剩下一座孤坟，尽显人生的空寂与无奈。后两句‘落叶满林回首处，哀猿啼鸟不堪闻’，落叶满林的景象加深了萧瑟之感，而哀猿啼鸟的声音更是烘托出内心的哀伤，以景语写情语，使情感表达更加深沉。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的哀悼之情以及对人生无常的感慨。意境上，整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，表达了对生命消逝后的寂寥以及人生事业终成空的悲叹。

速览

《琅峰扫松 其二》是明代诗人林枝的作品，主题为悼亡、孤寂、凄凉、借景抒情。百年事业独孤坟，松柏萧萧倚暮云。 落叶满林回首处，哀猿啼鸟不堪闻。