古平山居 其二

译文

轻柔飘荡的云雾在傍晚的天空中弥漫，远远望去，昏暗的天色与青葱的山色相连。道人不做前往瑶池仙境的美梦，只留恋与青松白石的缘分。

注释

拂拂（fú fú）

风吹动貌或飘荡貌，这里形容云雾飘动的样子。

霏霏（fēi fēi）

飘扬貌，在这里描绘云雾弥漫的状态。

蔼（ǎi）

这里指云雾弥漫的样子。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂拂霏霏蔼暮天，遥看暝色翠微连’运用了描写的手法，‘拂拂霏霏’生动地描绘出云雾轻柔飘动的姿态，通过对暮天景色和暝色中山色相连的描写，营造出一种幽远、朦胧的意境。颔联‘道人不作瑶池梦，祗恋青松白石缘’则采用了对比的手法，将‘瑶池梦’的虚幻仙境与‘青松白石缘’的现实自然之境相对比。在情感表达方面，体现出道人的超凡脱俗，不追求虚幻的仙境美梦，而是钟情于眼前质朴、自然的青松白石相伴的生活，表达出一种淡泊宁静、安于自然的情感。主题思想上，此诗传达出对自然生活的向往，对世俗所追逐的华丽仙境的不屑，倡导一种回归自然、清心寡欲的生活态度。

速览

《古平山居 其二》是明代诗人林枝的作品，主题为写景、淡泊、对比、幽远。拂拂霏霏蔼暮天，遥看暝色翠微连。 道人不作瑶池梦，祗恋青松白石缘。