闲居

译文

北面窗户透进树林寂静的影子，南面湖水散发着凉丝丝的水汽。园中的荷花开始泛出绿色，一丛丛的兰花渐渐吐出芬芳。手抚竹节（表明志向）但行迹仍然停滞不前，神情闲适心中的机巧已经忘却。不管喧闹还是寂静，缅怀的心境就如同伏羲氏时代的人一样。

注释

抚节

抚，抚摸；节，竹节，古人常用竹节来表明志向，这里可理解为坚守自己的志向。

滞（zhì）

停滞，停留，这里表示行迹受阻，不能顺利前行。

缅（miǎn）心

缅怀的心境。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，古代传说中的部落酋长，这里指代那种民风淳朴、无忧无虑的时代。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了对仗的手法，如‘北窗’对‘南湖’，‘林影寂’对‘水气凉’，‘园荷’对‘丛兰’，‘始泛绿’对‘渐吐芳’，工整而精巧，展现出一种整齐的美感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽宁静的闲居画面，北窗下林影寂静，南湖的水汽带来凉意，园中荷花泛绿、兰花吐芳，给人一种静谧、闲适且充满生机的感觉。情感表达上，诗人通过对闲居环境的描写，表达出一种闲适恬淡的心境，虽然‘抚节迹犹滞’，有壮志难酬的无奈，但更多的是‘神闲机已忘’的豁达。主题思想上，传达出诗人在闲居生活中对宁静、自然以及超脱世俗生活的追求，不论外界喧嚣还是寂静，内心都能如同伏羲氏时代的人一样纯净质朴。

速览

《闲居》是明代诗人李德的作品，主题为闲适诗、写景、对仗、恬淡心境。北窗林影寂，南湖水气凉。 园荷始泛绿，丛兰渐吐芳。 抚节迹犹滞，神闲机已忘。 无论喧与寂，缅心即羲皇。