九日偕杨大使张河泊李通判党县尹诸公宴饮漫述短篇

译文

哪家老园子满是秋天景色，重阳节时青色的花蕊还不能采摘。陶渊明为什么不早点辞官归去，拿着酒在花前还邀请客人。菊花啊菊花要早点盛开，客人来了就能一同漫步赏玩。风中的花枝和带露的花蕊各有姿态，不妨每天拿来供我们饮酒时观赏。各位先生意气风发很是豪放，吟诗一首饮酒一杯足以尽兴赏玩。挥笔哪里会输给诗仙李白的才华，举杯喝酒也有刘伶那样的海量。您没看到齐景公牛山落泪是多么哀伤，孟嘉龙山落帽是多么狂放。戏马台前的项羽也是豪杰，重阳节登高身上佩戴茱萸香气弥漫。可叹我年年长久漂泊在外，淮河的山水间漂浮着我如梗草般的行迹。故乡的庭院小路已经荒凉，这样美好的时光不要虚度。

注释

老圃（pǔ）

指有经验的菜农，这里泛指园子的主人。

樽罍（zūn léi）

都是酒器，这里代指酒。

谪仙（zhé xiān）

指李白，贺知章称李白为谪仙人。

刘伶（liú líng）

魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

牛山之泣（niú shān zhī qì）

齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀落泪，后泛指因事物兴亡而引起的悲哀。

龙山帽落（lóng shān mào luò）

孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不知，形容人的洒脱。

梗迹（gěng jì）

:像断梗、行迹，比喻漂泊流离。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到渊明、谪仙（李白）、刘伶、牛山之泣、龙山帽落、戏马台等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的文化和历史信息。在情感表达方面，诗中既有对同游者豪放意气的欣赏，如‘诸君意气自豪放，一咏一觞足吟赏。挥毫肯让谪仙才，举杯不尽刘伶量’，又有自己羁旅漂泊的感伤，‘嗟我年年长在客，淮水淮山浮梗迹。故园三径已荒凉，如此良辰莫虚掷’，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，通过描写老圃秋色、菊花风枝露蕊等景象，构建出了一幅富有秋意的画面。主题思想上，既有对当下聚会欢乐场景的描绘，又有对自身漂泊、故乡荒芜的感叹，表达了对时光的珍惜以及对故乡的思念等复杂情感。

速览

《九日偕杨大使张河泊李通判党县尹诸公宴饮漫述短篇》是明代诗人李胜原的作品，主题为羁旅愁思、秋日感怀、豪放意气、用典。谁家老圃饶秋色，青蕊重阳不堪摘。 渊明何不早辞归，把酒花前还约客。 菊花菊花须早开，客来且与相徘徊。 风枝露蕊各生态，…