白燕
年年春社渡江津，变化乌衣国里身。
画栋营巢情有诉，缁衣换白净无尘。
衔泥立幕双环玉，掠水穿花一剪银。
莫是旧时王谢宅，闲披缟素不惊人。
画栋营巢情有诉，缁衣换白净无尘。
衔泥立幕双环玉，掠水穿花一剪银。
莫是旧时王谢宅，闲披缟素不惊人。
译文
每年春社的时候就飞过江津，在乌衣国里变换身形。在彩绘的栋梁上筑巢好像有情感要倾诉，黑色的羽毛换成洁白的，干净没有灰尘。口衔泥土站在如双环玉般的帘幕前，掠过水面穿过花丛如同银色的剪刀。莫非是旧时王谢的宅邸，悠闲地披着白色的衣裳并不惊人。
注释
- 春社（chūn shè）
- 古代把立春后第五个戊日做为春社日，那时人们会祭祀土地神，祈求丰收等。
- 乌衣国（wū yī guó）
- 这里用典，传说中的燕子之国。
- 缁衣（zī yī）
- 黑色的衣服，这里指燕子原来黑色的羽毛。
- 双环玉（shuāng huán yù）
- 这里用来形容像双环玉一样的帘幕，是一种美好的比喻。
- 王谢（wáng xiè）
- 指东晋时王导、谢安两大望族，他们的宅邸是富贵与繁华的象征。
- 缟素（gǎo sù）
- 白色的衣服，这里形容白燕的羽毛洁白。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比拟的手法，如‘画栋营巢情有诉’将燕子筑巢拟人化，赋予燕子情感，仿佛它有话要说。同时采用了白描手法，‘衔泥立幕双环玉，掠水穿花一剪银’简洁而生动地描绘出燕子衔泥、掠水穿花的姿态。在情感表达方面，诗中既有对燕子洁白身姿的喜爱之情，也透露出一种淡淡的历史沧桑感，由燕子联想到旧时王谢宅，昔日的繁华与如今的景象形成对比。在意境营造上，构建出一幅燕子在春日里活动的画面，有营巢、衔泥、掠水穿花等场景，画面感十足。主题思想上，通过描写白燕，既展现燕子的美，又借燕子引发对历史变迁的感慨。
速览
《白燕》是明代诗人李胜原的作品，主题为咏物诗、托物言志、喜爱、画面感。年年春社渡江津，变化乌衣国里身。 画栋营巢情有诉，缁衣换白净无尘。 衔泥立幕双环玉，掠水穿花一剪银。 莫是旧时王谢宅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品