睡燕

译文

新筑成的燕巢有了依靠之处，燕子羽毛娇柔身躯慵懒地依傍着帘幕。悠闲地思绪飘到远渡海天之处，梦中想象着带着春雨衔泥归来。夜里睡去如同在巢中随着蝴蝶变化（此处化用庄周梦蝶典故，表示睡梦中的迷离恍惚），醒来在花丛外带着雏燕飞翔。迎着风试着倾听燕子的呢喃细语，好像在向春神诉说着是是非非。

注释

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里代指燕子。

傍（bàng）

靠近、依傍。

蝶化（dié huà）

这里化用庄周梦蝶的典故，表示一种迷离恍惚的状态。

雏（chú）

幼小的（这里指幼燕）。

东君

古代传说中的春神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘羽翰娇懒傍帘帏’将燕子的神态描写得生动形象，赋予燕子娇懒的人的情态。在情感表达方面，诗人通过对睡燕的描写，表达出一种闲适又略带幽思的情感。诗中的燕子看似悠闲自在，但在‘闲思渡海兼天远，梦想衔泥带雨归’等句中又透露出一种淡淡的思绪。在意境营造上，描绘出一幅燕子与帘帏、花丛等元素构成的画面，充满生活气息又富有诗意。主题思想上，借睡燕表达出对生活的观察以及内心的一些微妙情感。诗人以细腻的笔触，将睡燕的形态、梦境以及睡醒后的活动等刻画得栩栩如生，使读者仿佛看到了一只可爱又有灵性的燕子。

速览

《睡燕》是明代诗人李胜原的作品，主题为咏物诗、闲适、拟人、幽思。新垒营成得所依，羽翰娇懒傍帘帏。 闲思渡海兼天远，梦想衔泥带雨归。 宿去巢中随蝶化，觉来花外引雏飞。 临风试听呢喃语，…