送淮安刺史乃弟归

译文

在十里长亭听到马的嘶鸣声，我拿着酒送您走过河堤。离别的心绪远远地追逐着东去的淮水，为的是向陇西报一声平安到达。

注释

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

嘶（sī）

马叫。

离心（lí xīn）

离别时的心情。

陇西（lǒng xī）

地名，诗中为友人要到达的目的地。

赏析

这首诗意境开阔且富有离情别绪。从文学手法上看，首句‘十里长亭听马嘶’，通过描写长亭和马嘶的典型送别场景，长亭是古人送别之地，马嘶则增添了离别的氛围，先声夺人地营造出一种惆怅之感。‘送君把酒过河堤’直接点明送别的行为，‘把酒’这一细节生动地表现出送别时的不舍。后两句‘离心远逐东淮水，为报平安到陇西’运用了想象和移情的手法，离心随着淮水远去，既表现出离别的愁绪如同水流般悠长无尽，又将自己的情感寄托于淮水之上，想象它能将平安的消息带到目的地陇西，情感真挚而细腻。在情感表达上，整首诗围绕送别展开，既有送别时的不舍之情，又有对友人旅途平安的美好祈愿。主题思想明确，表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《送淮安刺史乃弟归》是明代诗人李胜原的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、想象手法。十里长亭听马嘶，送君把酒过河堤。 离心远逐东淮水，为报平安到陇西。