过湖西失水道有作寄沈孟刚 其一

译文

划着一叶扁舟渡过湖西，芦苇丛长得很茂密以至于前行的道路都迷失了。刘晨和阮肇到过的天台山又在哪里呢？再次前来已经难以寻觅到旧时的桃溪了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

刘阮（liú ruǎn）

指东汉刘晨和阮肇，他们入天台山采药遇仙女的故事，后常被用来指代遇仙或仙境。

天台（tiān tāi）

山名，在今浙江天台县北，为刘阮遇仙的地方。

桃溪（táo xī）

刘阮遇仙故事中的溪流，这里代指美好的地方或事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟一棹过湖西’点明了事件的开端，简洁地描述了自己乘船过湖西的情景，‘扁舟’与‘一棹’营造出一种孤独、渺小的感觉。‘芦苇丛深去路迷’则通过描写眼前的景色，芦苇丛深而导致迷路，从侧面烘托出一种迷茫的氛围，这里运用了借景抒情的手法。诗中引用了刘阮天台的典故，刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，表达出一种物是人非、旧地难寻的怅惘之情。在情感表达上，诗人迷失道路后，联想到刘阮故事中的仙境难再寻，流露出对往昔美好事物消逝的失落感。在意境营造方面，诗中既有现实中的湖西芦苇丛深的迷茫之境，又有因典故而带来的对仙境难觅的虚幻、怅惘意境。主题思想围绕着对旧迹难寻的感慨展开，通过迷路这一经历和对典故的联想，表达出对往昔事物的怀念与失落。

速览

《过湖西失水道有作寄沈孟刚 其一》是明代诗人李胜原的作品，主题为借景抒情、迷茫、失落、典故。扁舟一棹过湖西，芦苇丛深去路迷。 刘阮天台更何处，重来难觅旧桃溪。