过湖西失水道有作寄沈孟刚 其二

译文

平静的湖面远远地挂着一片孤帆，在风中前行，烟雾缭绕的湖水茫茫一片映入眼帘。突然在水道上迷失了方向，而且天色已晚，只好到芦花深处去询问渔翁。

注释

平湖

平静的湖面。

入望

进入视野，映入眼帘。

赏析

从文学手法上看，首句‘平湖远挂一帆风’运用了视觉描写，一个‘挂’字将帆与平湖的关系生动地表现出来，仿佛帆是挂在平湖之上，富有画面感。‘烟水茫茫入望中’进一步渲染了环境，通过对烟水茫茫景象的描绘，营造出一种浩渺、迷蒙的意境。在情感表达方面，诗中既有对眼前湖景的欣赏，也透露出因失水道而产生的迷茫之感。而‘芦花深处问渔翁’则有借鉴古人诗意的痕迹，给人一种寻求指引、回归正途的感觉，使主题更具深度，表达了在困境中寻求帮助的主题思想。整体上，诗歌以简洁的语言勾勒出一幅湖景图，情景交融，意境深远。

速览

《过湖西失水道有作寄沈孟刚 其二》是明代诗人李胜原的作品，主题为写景、迷茫、寄情、问路。平湖远挂一帆风，烟水茫茫入望中。 水道忽迷天又晚，芦花深处问渔翁。