泾县即事

译文

古老的树木和荒废的石碑正对着县衙大门，几户人家的炊烟在黄昏时分袅袅升起。河流依旧环绕着山边的集市，驿路斜着通向城外的村庄。烟雨笼罩的园林中梅花已经结子，春风拂过的篱笆下竹笋已长出。忧愁地看着市井十分萧条，战乱期间这里遭受过多次军队驻防屯扎。

注释

郭外（guō wài）

城外。郭，在古代指外城。

篱落（lí luò）

篱笆。

戍屯（shù tún）

军队驻防屯扎。戍，军队防守；屯，聚集、驻守。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古木’‘荒碑’与‘县门’的对照，开篇就营造出一种荒凉破败之感。颔联中‘河流’‘绕’‘山边市’以及‘驿路’‘通’‘郭外村’，描写了当地的地理风貌，画面感很强，且动静结合。颈联‘烟雨园林梅结子，春风篱落竹生孙’对仗工整，选取‘梅结子’‘竹生孙’这些富有生机的景象，与前两联的荒凉形成对比，更显世事无常。从情感表达上，全诗弥漫着忧愁之情，诗人对泾县的萧条景象感到痛心。在意境营造方面，整体意境萧索又带有一丝生机，通过描写不同的景物组合成了一幅复杂的乡村画卷。主题思想上反映了丧乱之后泾县的衰败以及对百姓生活的担忧。

速览

《泾县即事》是明代诗人李胜原的作品，主题为写景、忧国、萧条、对战乱反映。古木荒碑对县门，数家烟火自黄昏。 河流故绕山边市，驿路斜通郭外村。 烟雨园林梅结子，春风篱落竹生孙。 愁看市井萧条甚，…