壬午至家除夕作
岁除灯火夜纷哗，湖海归来两鬓华。
旧日题诗何逊宅，今年守岁阿戎家。
梅花与我老来壮，椒颂惊人兴自赊。
罗拜诸孙如竹立，笙歌簇拥醉流霞。
旧日题诗何逊宅，今年守岁阿戎家。
梅花与我老来壮，椒颂惊人兴自赊。
罗拜诸孙如竹立，笙歌簇拥醉流霞。
译文
除夕夜灯火通明十分喧闹，从湖海漂泊归来已是两鬓花白。往年曾在何逊的旧宅题诗，今年则在堂弟家中守岁。梅花和我虽老却越发壮美，椒酒颂词令人惊叹兴致悠长。诸位孙子罗列下拜像竹子般挺立，笙歌环绕簇拥着我沉醉在美酒之中。
注释
- 纷哗（fēn huá）
- 喧闹，喧哗。形容除夕夜灯火通明时热闹的场景。
- 两鬓华（liǎng bìn huá）
- 两鬓花白，用以表示年华老去。
- 何逊（hé xùn）
- 南朝梁诗人，这里提到何逊宅是运用典故，借古宅增添诗的文化内涵和怀旧之感。
- 阿戎（ā róng）
- 堂弟的意思，这里指诗人在堂弟家守岁。
- 椒颂（jiāo sòng）
- 指新年时献椒酒的颂词。
- 兴自赊（xìng zì shē）
- 兴致悠然自得且悠长。赊，长、远的意思。
- 罗拜（luó bài）
- 围绕着下拜，表现出子孙们对长辈的敬重。
- 流霞（liú xiá）
- 本指浮动的彩云，这里指代美酒。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅除夕阖家欢乐、热闹非凡的景象。从写作手法来看，首联通过今昔对比，‘湖海归来两鬓华’写出了自己历经漂泊后的沧桑，与‘岁除灯火夜纷哗’的热闹形成鲜明对比。颔联运用典故，提及‘何逊宅’，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对岁月流逝、自己已老的感慨，如‘两鬓华’‘梅花与我老来壮’等句，又有对家庭团聚、天伦之乐的喜悦，像‘罗拜诸孙如竹立，笙歌簇拥醉流霞’描绘出子孙绕膝的温馨场景。主题思想围绕着除夕这个特殊时刻，展现个人的境遇变化、岁月之感以及家庭团聚的欢乐。
速览
《壬午至家除夕作》是明代诗人李胜原的作品，主题为除夕、思乡、天伦乐、今昔对比。岁除灯火夜纷哗，湖海归来两鬓华。 旧日题诗何逊宅，今年守岁阿戎家。 梅花与我老来壮，椒颂惊人兴自赊。 罗拜诸孙如竹立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品