古镜歌三首 二

译文

谁说古镜没有样式和法度，古人出入凭借什么门户呢？当你看不到门户的时候，这（古镜）就为你完全地显露（门户）。完全地显露，一生都会保护你。如果遇到知音前来请教，千万不要轻易地交付给不适当的人。只当作是见面（不必大惊小怪），不必心生害怕，看看当时的演若多，直到现在还铸成大错。到现在还不明白影子（古镜中的影像）是分明的，还是当时（看古镜）的同一看。同一看，真是苦啊苦啊苦！

注释

样度

样式、法度。

益

请教。《师说》中有‘或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。’这里的‘请’有请教的意思，‘请益’为更深入地请教。

分付

交付、交给。

悮

同‘误’，错误，wù。

省

明白、醒悟，xǐng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设疑与解答的手法，开篇以‘谁云古镜无样度，古人出入何门户？’设下疑问，引起读者的好奇，随后给出‘门户君看不见时，即此为君全显露’这样带有禅意的解答。在情感表达方面，有一种对知音难遇的感慨，强调对待古镜（可象征某种真谛或者智慧）要慎重对待知音，不要轻易示人，如‘若遇知音请益来，逢人不得轻分付’，其中蕴含着一种珍视和谨慎。在意境营造上，通过古镜这一意象，营造出一种神秘而富有哲理的氛围，古镜能显露门户，有保护作用等，充满了奇幻与深邃的感觉。主题思想上探讨了对智慧或者真谛的对待方式，具有一定的禅学意味。

速览

《古镜歌三首 二》是唐代诗人泰钦的作品，主题为哲理诗、意象诗、禅意、抒情。谁云古镜无样度，古人出入何门户？ 门户君看不见时，即此为君全显露。 全显露，与汝一生终保护。 若遇知音请益来，逢人不得…