拟寒山 五

译文

每每思念志同道合之人，屈指算来有寒山（这样的人）。在千峰之下悠然自得，却没有人一同往来。早晨看一片片云彩，傍晚听潺潺的流水声。如果要问幽静奇异的地方，我家就在这里。

注释

同道

志同道合之人，指有共同理想、志趣的人

屈指

弯着指头计数

往还

往来，交往

潺潺

形容水流动的声音，chán chán

幽奇

幽静奇异

侬家

我家，侬，nóng，古代吴人的自称

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘朝看云片片，暮听水潺潺’，简洁而生动地勾勒出山中的日常景色，不事雕琢却富有画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之感，诗人思念同道之人，在这千峰之下虽有美景相伴，但无人共享往来的孤独跃然纸上。在意境营造上，通过描写山中朝云暮水的景色，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着孤独的山居生活以及对同道之人的思念展开，既描绘了隐居生活的惬意自在，又表达了无人相伴的落寞。

速览

《拟寒山 五》是唐代诗人泰钦的作品，主题为孤独感、白描、写景、山居。每思同道者，屈指有寒山。 得意千峰下，无人共往还。 朝看云片片，暮听水潺潺。 若问幽奇处，侬家住此间。