拟寒山 三

译文

有谁相信那天然纯真的佛性，兴起的慈悲有万般之多。蓼花在古老的岸边开放，白鹭站在沙滩之上。露水滴落在庭院中的莎草上使它生长，云雾散去后溪水中的月亮显得清冷。事事处处垂示之处，要仔细好好地去观察。

注释

蓼

一种草本植物，读音：liǎo

莎

莎草，一种多年生草本植物

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗的前两句以问句引出关于天真佛兴悲的思考，带有一种对佛性慈悲的深邃探究意味。中间四句通过写景来烘托这种氛围，‘蓼花开古岸，白鹭立沙滩。露滴庭莎长，云收溪月寒。’运用了视觉描写，描绘出一幅古岸蓼花盛开、沙滩白鹭静立、庭院莎草滴露生长、溪上寒月的画面，动静结合，有花开、露滴的动态，也有白鹭立、月寒的静态，画面感极强。从情感表达来看，既有对佛性的思索，又蕴含着一种对自然之景的敬畏与欣赏之情。主题思想上则是将佛性的探究与自然之景相融合，暗示在自然万物的景象中处处有佛性的垂示，需要人们用心去观察体会。从文学手法上，对仗工整，如‘蓼花’对‘白鹭’，‘开’对‘立’，‘古岸’对‘沙滩’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。

速览

《拟寒山 三》是唐代诗人泰钦的作品，主题为写景、佛性、思考、清幽。谁信天真佛，兴悲几万般。 蓼花开古岸，白鹭立沙滩。 露滴庭莎长，云收溪月寒。 头头垂示处，子细好生观。