秋江送别图

译文

江水和河流就在眼前，关隘山岭遥远难以跨越。游子延迟了归期，孤独的船桨却已经先行出发。秋天天空下树叶变红，夜晚露水降临时芳草凋零。美人让我苦苦思念，那浩渺的烟水是如此宽阔。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

歇

凋零、衰败。如‘春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时’中的‘落’和这里的‘歇’都表示草木的状态变化。

劳

使……辛劳、辛苦，这里可理解为使我苦苦（思念）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。诗人描绘了秋江的景色，江河流淌、关山难越，这些景象勾勒出一幅宏大又略显萧瑟的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘天秋木叶丹，露夕芳草歇’，通过描写秋天树叶变红、芳草因露水而衰败的景象，烘托出一种时光流逝、物是人非的感觉，同时也暗示了离别的哀伤。从情感表达来看，既有客子不能如期而归的无奈，又有对美人深深的思念之情，两种情感交织在一起，使全诗的情感更加复杂深沉。主题思想围绕离别与思念展开，通过秋江送别这一情境，表达出诗人在特定时刻的内心感受。

速览

《秋江送别图》是明代诗人陈伯康的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念之情、秋景。江河望在眼，关山渺难越。 客子迟归期，孤棹已先发。 天秋木叶丹，露夕芳草歇。 美人劳我思，迢迢烟水阔。