阮山寺

译文

阮郎过去隐居在青山之中，旧时的住宅如今已经成了佛寺。似乎有天人在散花如同降雨，又好像是溪边女子在做饭烹煮胡麻。南湖美丽的景色让春天的树木更显明艳，西山晴日的阳光残留着晚霞。老和尚常常谈论因果之事，尘世的沧桑巨变让人叹息。

注释

阮郎（ruǎn láng）

传说中的阮肇，此处指代隐士。

饭胡麻（fàn hú má）

煮食胡麻，胡麻即芝麻，这里是用典，传说中的仙女以胡麻为饭。

西崦（yān）

西山。

老衲（nà）

老僧。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，将阮郎旧居与如今的佛家寺院相对比，写出了世事的变迁。颔联通过‘似有’‘若为’这样的虚写，描绘出一种神秘而空灵的氛围，仿佛仙境与人间的景象交错，用想象中的天人散花、溪女饭胡麻的美妙景象，增加了诗的奇幻色彩。颈联则是典型的写景，通过对南湖秀色和西崦晴光的描写，一‘明’一‘剩’，动静结合，勾勒出一幅美丽而富有层次感的画面。从情感表达方面，诗中既有对昔日阮郎隐居之地的怀念与追思，也有对世事变幻的感慨，如尾联老衲谈因果事，引发诗人对红尘沧海变化的嗟叹，有一种对尘世无常的怅惘之情。在意境营造上，诗中既有如颔联般空灵奇幻的意境，又有颈联所描绘的明丽宁静的山水意境，二者相互交融。主题思想上，这首诗主要表达了对时光流转、世事变迁的感慨，以及对往昔的追念。

速览

《阮山寺》是明代诗人陈伯康的作品，主题为今昔对比、写景、世事变迁、追思往昔。阮郎旧隐青山里，故宅如今是佛家。 似有天人散花雨，若为溪女饭胡麻。 南湖秀色明春树，西崦晴光剩晚霞。 老衲每谈因果事，…