月夜江上闻箫

译文

在西江乘小船停靠在江边，卧着倾听楼头箫声将尽。吴门那里歌声停止后集市也散了，秦馆之人空自佩戴饰物凭栏而望。鱼龙在秋潮退落时纷纷游动，鸾凤双双在寒夜的月光下。听尽古往今来无尽的憾恨，暂且在高阳酒徒般的酣饮中将酒杯喝干。

注释

短棹（duǎn zhào）

小船，棹本义为船桨，这里指代船。

玉琯（yù guǎn）

玉制的古乐器，用以代指箫声。

吴门

指春秋吴国的都城，这里泛指吴地，多有繁华之地的寓意，也暗示历史典故。

秦馆

秦楼楚馆之类的场所，多有佳人聚集之处的含义，也涉及典故。

鱼龙

泛指水族生物，这里用来营造一种繁杂、活跃的景象。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件发生的地点是西江江边，‘卧听’生动地写出诗人听箫的姿态。颔联运用典故，‘吴门’‘秦馆’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感，同时形成对仗，使诗句整齐优美。颈联通过描写‘鱼龙扰扰’‘鸾凤双双’的景象，一是一静一动，一杂乱一和谐，对比鲜明，并且借景抒情，以秋潮落、夜月寒烘托出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘听彻古今无限恨’直接抒情，将听箫的感受上升到对古今无限憾恨的感慨，‘高阳且付酒杯干’则有一种借酒消愁的豪放与旷达。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对历史变迁、人生无常的深沉感慨，还有一种孤寂落寞的情绪，同时也有借酒释怀的豁达。在意境营造上，诗中构建了一个秋夜江边听箫的清冷、萧索的意境，充满了历史感和孤寂感。主题思想围绕听箫展开，表达了诗人听箫后的复杂情感，对历史、人生的思考以及自我的排遣。

速览

《月夜江上闻箫》是明代诗人陈伯康的作品，主题为听箫感怀、借景抒情、历史沧桑、孤寂落寞。西江短棹倚江干，卧听楼头玉琯残。 歌断吴门人罢市，佩空秦馆客凭栏。 鱼龙扰扰秋潮落，鸾凤双双夜月寒。 听彻古今无限恨，…