过富春

译文

美好的山峦仍然记得富春这个名字，碧绿的山峰与清澈的水波布满了整个县城。越地的树木远远连接着鱼浦（地名）渐暗之处，钱塘江低缓地流入大海，与海门（地名）齐平。严子陵（客星）的寂寞已是千年之前的事了，而今天我悠然泛舟（仙棹）于此情此景之中。试问吴地之人学说吴地的方言，在涌金门外听莺啼该是多么美妙。

注释

碧嶂（bì zhàng）

碧绿色的山峰。嶂，直立像屏障的山峰，如‘重峦叠嶂’。

鱼浦（yú pǔ）

水边捕鱼之地，这里是地名。

海门（hǎi mén）

指钱塘江入海处，为地名。

客星（kè xīng）

这里指严子陵。严子陵与汉光武帝刘秀是同学，刘秀称帝后，严子陵隐居富春山。后以‘客星’指代他。

仙棹（xiān zhào）

仙人的船桨，这里指船，是一种富有诗意的表达。棹，船桨。

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前，这里可理解为悠然自在的样子。

吴侬（wú nóng）

吴地之人，吴侬软语即指吴地的方言。

涌金门（yǒng jīn mén）

杭州古城门之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘碧嶂清波满县城’‘越树遥连鱼浦暝，浙江低入海门平’等句，生动地描绘出富春的山水景色，画面感很强。通过远近结合，像‘越树遥连’是远景，‘浙江低入’也是从较远处着眼，将富春周边的自然景象尽收笔下。在情感表达方面，诗人对富春的景色有着由衷的喜爱与赞美之情，从诗句对富春山水细致的描绘中可以看出。同时，诗中提到‘客星寂寞千年事’，在对富春自然景色描写中融入历史典故，有一种古今交融之感，使情感变得深沉而悠远。在意境营造上，描绘出一种清幽、宁静又富有生机的富春山水意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要是描绘富春的山水之美，并借景抒情，在欣赏景色之时，也表达出对这片土地的历史文化的感怀。

速览

《过富春》是明代诗人陈伯康的作品，主题为写景、咏史、抒情、山水。好山犹记富春名，碧嶂清波满县城。 越树遥连鱼浦暝，浙江低入海门平。 客星寂寞千年事，仙棹夷犹此日情。 试问吴侬学吴语，…