过淮北

译文

在淮河北岸停下远行的车马，回头望去，山色纯净得像蓝色一般。想要问故乡在哪里呢，远在三千里外的江南啊。

注释

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马。骖，古代驾在车前两侧的马。

若蓝

像蓝色一样。这里形容山色纯净的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。首句‘长淮岸北驻征骖’点明地点，‘驻征骖’暗示出行人的羁旅状态。第二句‘山色回看净若蓝’描绘出淮河以北山色纯净如蓝的景象，这一景色描写为后文的思乡之情做铺垫。在情感表达方面，诗的后两句直接抒情，‘为问故乡何处是，三千里外隔江南’直抒胸臆，将思乡之情强烈地表达出来。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、悠远的意境，长淮、净蓝的山色，画面感很强。主题思想上，表达了诗人身处淮北思念江南故乡的深切思乡之情。整体诗风质朴，却能以简洁的语句表达出浓厚的思乡之情。

速览

《过淮北》是明代诗人陈伯康的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、抒情。长淮岸北驻征骖，山色回看净若蓝。 为问故乡何处是，三千里外隔江南。