饯中书写诰赵彦珍

译文

奉天殿的诏书用黄麻纸书写而出，如同五色的晴云绚烂如紫霞。那被皇帝恩宠的彩笔在书写处留下墨香，宫墙之上初升的太阳照着葵花。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行，此处有祝贺之意。

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令。

锦诰

用锦缎制成的诰书，这里表示诏书的精美，是一种夸张的说法，以突出诏书的贵重。

黄麻

一种纸张，在古代用于书写诏书等重要文件。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可泛指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首句中‘锦诰出黄麻’点明诏书的材质，‘出’字生动地写出诏书从宫中发出的动态感。‘五色晴云绚紫霞’运用比喻的手法，将诏书比作绚烂的五色晴云与紫霞，既写出诏书的华美，又烘托出一种庄重而盛大的氛围。‘彩笔承恩香染处’从侧面表现出赵彦珍受到皇帝的恩宠，能够用彩笔书写诏书，‘香染’一词给人一种优雅且神圣的感觉。‘掖垣初日上葵花’描绘出一幅宫墙内初日映照葵花的景象，画面感极强，以景结情，暗示着赵彦珍如同葵花向着太阳一般忠诚于朝廷，充满着对他的美好期许。在情感表达上，全诗洋溢着对赵彦珍的赞美与祝贺之情，对其受皇恩而书写诏书这一荣耀之事的羡慕与肯定。在意境营造方面，通过描绘诏书的华美、书写的荣耀以及宫墙内的朝阳葵花景象，营造出一种庄重、荣耀、光明的意境。主题思想上，主要是对赵彦珍书写诏书这一事件进行描述并表达对他的赞誉。

速览

《饯中书写诰赵彦珍》是明代诗人陈伯康的作品，主题为赞美人、宫廷、华丽、荣耀。奉天锦诰出黄麻，五色晴云绚紫霞。 彩笔承恩香染处，掖垣初日上葵花。