拟寒山 十

译文

飒飒的西风吹起，飘飘的细雨纷飞。前面村庄旁的孤岭之上，打柴的老人披着蓑衣归来。（我）趿拉着鞋子寻找荒僻的小路，拄着筇竹杖好像力气很小。当时的人应该会嘲笑我，不过嘲笑我的人也很少。

注释

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音。

蹑履

趿拉着鞋子。蹑（niè）。

搘筇

拄着筇竹杖。搘（zhī），筇（qióng），筇竹，可做手杖。

樵父

打柴的老人。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两联描绘出一幅秋风细雨、樵父晚归的画面，简洁而生动，仅仅通过“飒飒”“飘飘”等叠词，就将西风和细雨的状态表现出来，“孤岭”的描写也增添了画面的孤寂感。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤独与超脱世俗之感。诗人描绘出一个仿若遗世独立的场景，樵父的归与自己的寻觅荒径形成一种对照，诗人似乎与周围的环境有些格格不入。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清幽的氛围，秋风、细雨、孤岭、荒径等意象共同构建起这种氛围。主题思想上，表现了诗人不被世俗理解却又安于自我的一种态度。

速览

《拟寒山 十》是唐代诗人泰钦的作品，主题为孤独感、白描、清幽、秋景。飒飒西风起，飘飘细雨飞。 前村孤岭上，樵父拥蓑归。 蹑履寻荒径，搘筇似力微。 时人应笑我，笑我者还稀。