岁寒三友图
孤标郁深翠，劲节挺寒绿。
复此雪后花，娟娟莹如玉。
风霜惨阳林，冰霰冱阴谷。
枯悴纷相藉，于兹见高躅。
贞心谅己同，盟好在幽独。
转念繁华姿，中道何反复。
复此雪后花，娟娟莹如玉。
风霜惨阳林，冰霰冱阴谷。
枯悴纷相藉，于兹见高躅。
贞心谅己同，盟好在幽独。
转念繁华姿，中道何反复。
译文
孤高的松树浓郁地呈现出深翠之色，刚劲的竹节挺立着寒绿的身躯。又有这雪后的梅花，美好秀丽如同莹润的美玉。风霜使山南的树林一片惨淡，冰霰冻结了山北的山谷。树木枯萎憔悴相互杂乱地堆积，在此却能见到高尚的行迹。坚贞的心想必是相同的，在幽静孤独之处结下美好的盟约。转而想到那些拥有繁华姿态的事物，中途为何会反复无常呢。
注释
- 孤标（gū biāo）
- 指松竹孤高的风采、品格。
- 劲节（jìng jié）
- 竹节坚硬，常用来比喻坚贞的节操。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子。
- 冰霰（bīng xiàn）
- 下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。
- 冱（hù）
- 冻结。
- 枯悴（kū cuì）
- 枯萎憔悴。
- 高躅（gāo zhú）
- 高尚的行迹。
- 贞心（zhēn xīn）
- 坚贞不移的心地。
- 幽独（yōu dú）
- 幽静孤独。
- 中道（zhōng dào）
- 中途，半路上。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“孤标郁深翠，劲节挺寒绿”，对松与竹的形态和颜色进行刻画，生动地展现出松竹在严寒中的生机与坚毅。在情感表达方面，诗人通过对岁寒三友的赞美，表达出对坚贞品质的崇敬与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出冰天雪地的寒冷景象，如雪后梅花“娟娟莹如玉”，与岁寒三友的高洁形象相互映衬，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕对岁寒三友坚贞品质的歌颂，批判世间繁华之物的反复无常，体现出诗人对高洁品质的坚守与对世俗的超脱态度。
速览
《岁寒三友图》是明代诗人许继的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、坚贞。孤标郁深翠，劲节挺寒绿。 复此雪后花，娟娟莹如玉。 风霜惨阳林，冰霰冱阴谷。 枯悴纷相藉，于兹见高躅。 贞心谅己同，盟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品