度铜岩岭
鹃啼山月落，旅枕乡梦返。
迂途谢平皋，首路指崇巘。
石门天梯峻，径逐苍崖转。
谷树碧云深，涧花红露泫。
徘徊望故隐，我行亦未远。
风景岂不佳，羁怀自难展。
迂途谢平皋，首路指崇巘。
石门天梯峻，径逐苍崖转。
谷树碧云深，涧花红露泫。
徘徊望故隐，我行亦未远。
风景岂不佳，羁怀自难展。
译文
杜鹃啼叫的时候山中月亮已经落下，旅途中枕着枕头做着返回家乡的梦。绕远路避开平坦的水边高地，启程指向高高的山峰。石门处的天梯险峻，小路沿着苍青色的山崖转弯。山谷中的树木在碧云下幽深茂密，山涧里的花朵带着红色的露珠晶莹欲滴。徘徊着眺望故乡的隐居之处，我行走得也还不算远。风景难道不美好吗？只是羁旅的情怀自然难以舒展。
注释
- 泫（xuàn）
- 水珠下滴的样子，这里形容花朵带着露珠晶莹欲滴的样子。
- 崇巘（chóng yǎn）
- 高山。巘，大山上的小山。
- 迂途（yū tú）
- 迂回的路途，绕远路。
- 平皋（píng gāo）
- 水边的平地。
- 首路（shǒu lù）
- 出发，启程。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带惆怅的氛围。诗中通过描写月下杜鹃啼叫、险峻的山岭、幽深的山谷等景象，勾勒出一幅山水画卷。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘谷树碧云深，涧花红露泫’描绘出山谷景色的幽美，而后文‘风景岂不佳，羁怀自难展’则由景入情，表达出虽然风景美好但羁旅愁思难以舒展的情感。诗的情感表达较为含蓄内敛，先通过对旅途所见景色的描写，如描写路途的艰险、景色的幽深等，最后才点明羁旅在外，思乡之情难以释怀的主题思想。同时，诗中也有移步换景的手法，随着行程的推进描写不同的景色，如从石门天梯到山谷景色等。
速览
《度铜岩岭》是明代诗人许继的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、思乡情、幽寂景。鹃啼山月落，旅枕乡梦返。 迂途谢平皋，首路指崇巘。 石门天梯峻，径逐苍崖转。 谷树碧云深，涧花红露泫。 徘徊望故隐，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品