乌衣巷

译文

豪门大族已经败亡，他们门前的栅栏也已移走，每年过去的燕子仍然成双成对地归来。茅草屋檐和芦苇帘子下没有达官贵人，看不到穿乌衣的富贵之人，只看到穿着白衣的平民百姓。

注释

阀阅

指门第、家世，古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状，后引申为家族的显赫地位。

梐枑(bì hù)

用木条交叉制成的栅栏，置于官署前遮拦人马。这里指豪门的相关设置。

茅簷

茅屋的屋檐。

苇萡(wěi bó)

用芦苇编成的帘子。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

乌衣

这里指代富贵人家，因东晋时王导、谢安等贵族多居乌衣巷。

白衣

指平民百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经的阀阅（豪门大族）虽然已经沦亡，但是燕子依旧年年归来，以不变的燕子对比已经变化的豪门，突出世事的变迁。情感表达上，蕴含着一种对往昔繁华消逝的感慨。意境营造方面，通过‘茅簷苇萡’勾勒出平凡而质朴的景象，与曾经的繁华形成鲜明对比，营造出一种兴衰交替的意境。主题思想围绕着朝代更迭、家族兴衰展开，以小见大，从乌衣巷这一局部反映出整个社会的巨大变迁。

速览

《乌衣巷》是唐代诗人朱存的作品，主题为感兴衰、叹变迁、对比法、咏古迹。阀阅沦亡梐枑移，年年旧燕亦双归。 茅簷苇萡无冠盖，不见乌衣见白衣。